村上春树:如果性欲有嘴,好半天开不了口。《雨天炎天》读后感

没想到吧,村上春树还写了几本游记,大部分不是日本本土,日本游记那算啥游记,出国旅行才叫旅行。我翻看了他的书籍的目录,发现有2本游记,我在内蒙古图书馆偶尔发现的——还书的柜子上瞅见的——《雨天炎天:希腊土耳其边境游记》拿下来读后,全书后来只记得一句话,可以说是有点意思。

这句话就是:

「如果性欲有嘴,好半天开不了口。」

他感叹的是土耳其伊斯坦布尔一个小镇子的红灯区,看到那些性工作者的”状态”后。

外国的书籍有一个好翻译确实很难得,这部《雨天炎天》翻译的不错,简直就是大白话,期间还穿杂着一些「吐槽」性质的语句,不至于很难看。

发表评论